[オモイアイ(오모이아이)무거운사랑 - ASA] 가사/번역/발음

2021년 12월에 발매한 신곡 オモイアイ(오모이아이)는 LINE 뮤직 송 Top 100 실시간 랭킹 10위로 랭크되었고, 현재도 화제가 되고 있는 싱어송 라이터입니다.


https://youtu.be/M230EOglzxU?si=VZvam1tgmNEoJwfF

オモイアイ
ASA

​


​
もう少し君を愛してもいい？
모오 스코시 키미오 아이시테모 이이?
조금 더 너를 사랑해도 될까?
​
これ以上はもう重いかな？
코레 이죠오와 모오 오모이카나?
이 이상은 무거울까?
​
ごめんね、こんなに好きになって
고멘네, 콘나니 스키니낫테
미안해 이렇게 좋아하게 되어서
​
それくらいは許してよお願い
소레구라이와 유루시테요 오네가이
그 정도는 용서해줘 부탁이야
​
僕を置いてどこにいくの？
보쿠오 오이테 도코니 이쿠노?
나를 두고 어딜 가는 거야?
​
一方通行の愛はやだ
잇포오츠우코우노 아이와 야다
일방통행의 사랑은 싫어
​
誰といるの？どこにいるの？
다레토 이루노? 도코니 이루노?
누구랑 있어?어디 있어?
​
本当は聞きたいよ
혼또오와 키키타이요
사실은 묻고싶어
​
重いと思われたくないから
오모이토 오모와레타쿠 나이카라
무겁다고 여겨지고 싶지 않으니까
​
封印した僕の気持ち
후우인시타 보쿠노 기모치
봉인했던 나의 마음
​
そろそろ安心させてよ
소로소로 안신사세테요
슬슬 안심시켜줘
​
僕のこと
보쿠노코토
나를
​
もう少し君を愛してもいい？
모오 스코시 키미오 아이시테모 이이?
조금 더 너를 사랑해도 될까?
​
これ以上はもう重いかな？
코레 이죠오와 모오 오모이카나?
더 이상은 무거울까?
​
ごめんね、こんなに好きになって
고멘네, 콘나니 스키니 낫테
미안해, 이렇게 좋아하게 되어서
​
それくらいは許してよお願い
소레구라이와 유루시테요 오네가이
그 정도는 용서해줘 부탁이야
​
​
​
​
​
​
僕の居場所は君だよ？
보쿠노 이바쇼와 키미다요?
내가 있을 곳은 너야
​
君の居場所も僕だよね？
키미노 이바쇼모 보쿠다요네?
네가 있을 곳도 나지?
​
僕が好き？どれくらい好き？
보쿠가 스키? 도레구라이 스키?
내가 좋아? 얼마나 좋아?
​
確かめたいの
타시카메타이노
확인하고 싶어져
​
愛しすぎて募る不安
아이시스기테 츠노루 후안
너무 사랑해서 더해지는 불안
​
愛されたくて押し付けた感情
아이사레타쿠테 오시츠케타 칸죠오
사랑받고 싶어서 밀어붙힌 감정
​
やっぱそっか
얏빠 솟카
역시 그렇구나
​
好きなのは僕だけ
스키나노와 보쿠다케
좋아한건 나 혼자였어
​
​
​
​
​
もう少し君を愛してもいい？
모오 스코시 키미오 아이시테모 이이?
조금 더 너를 사랑해도 될까?
​
溢れた想いを伝えたいよ
아후레타 오모이오 츠타에타이요
넘치는 마음을 전하고 싶어
​
ごめんね、こんなに好きになって
고멘네, 콘나니 스키니 낫테
미안해, 이렇게 좋아하게 되어서
​
それくらいは許してよお願い
소레구라이와 유루시테요 오네가이
그 정도는 용서해줘 부탁이야
​
もう少し僕を愛していて？
모오 스코시 보쿠오 아이시테이테?
조금 더 나를 사랑해줄래?
​
今のままじゃもう足りないよ
이마노 마마쟈 모오 타리나이요
지금 이대로는 부족해
​
ごめんね、こんなに重くて
고멘네, 콘나니 오모쿠테
미안해, 이렇게 무거워서
​
それくらいは許してよお願い
소레구라이 유루시테요 오네가이
그 정도는 용서해줘 부탁이야
​
​
​
​
​
僕が引いちゃうくらい もっと愛してよ
보쿠가 히이챠우 구라이 못토 아이시테요
내가 질색할 정도로 좀더 사랑해줘
​
沼って 縛って 永遠に君のものにして
누맛테 시밧테 에이엔니 키미노 모노니 시테
늪에 빠트려 묶어 영원히 너의 것으로 만들어줘
​
君中毒、君依存症
키미츄도쿠, 키미 이존쇼오
너 중독, 너 의존증
​
もう抜けられないや
모오 누케라레나이야
이제 벗어날수 없어
​
もう少し君を愛してもいい？
모오 스코시 키미오 아이시테모 이이?
조금 더 너를 사랑해도 될까?
​
これ以上はもう重いかな？
코레 이죠오와 모오 오모이카나?
더 이상은 무거울까?
​
ごめんね、こんなに好きになって
고멘네, 콘나니 스키니 낫테
미안해, 이렇게 좋아하게 되어서
​
それくらいは許してよお願い
코레 구라이와 유루시테요 오네가이
그 정도는 용서해줘 부탁이야
​
もう少し僕を愛していて？
모오 스코시 보쿠오 아이시테이테?
조금 더 나를 사랑해줄래?
​
今のままじゃもう足りないよ
이마노 마마쟈 모오 타리나이요
지금 이대로는 부족해
​
ごめんね、こんなに欲張りで
고멘네, 콘나니 요쿠바리데
미안해, 이렇게 욕심이 많아서
​
それくらいは許してよお願い
소레 구라이와 유루시테요 오네가이
그 정도는 용서해줘 부탁이야
​
許してよお願い
유루시테요 오네가이
용서해줘 부탁이야
​
許してよお願い
유루시테요 오네가이
용서해줘 부탁이야
​
許してよお願い
유루시테요 오네가이
용서해줘 부탁이야
​



​
​

*의역 오역 많습니다 수정할 부분이 있다면 댓글로 알려주세요
*도움이 되었다면 하트를 눌러주세요🫶

​
​
​